It was founded in 1971 as a work settlement. It received town status in 1985.
пятница, 31 декабря 2010 г.
The new house
Sosnovoborsk (Russian: Сосновобо́рск) is a town in Krasnoyarsk Krai, Russia, located on the right bank of the Yenisei River, 45 kilometers (28 mi) northeast of Krasnoyarsk. Population: 30,700 (2005 est.);[citation needed] 30,586 (2002 Census); 29,686 (1989 Census).
It was founded in 1971 as a work settlement. It received town status in 1985.
It was founded in 1971 as a work settlement. It received town status in 1985.
понедельник, 15 ноября 2010 г.
On the trail childhood
(in progress) Seldom, when there is one house on all life. But there is a house where you were born, there is a house where you have spent the childhood, and there is a house in which you live now. Also can eat still houses in which you will live still.
In this house I was born, and a vein of 19 years . Therefore, when I am going to go to mum, I speak: «I have gone home». Earlier when the daddy was live, coming here, I as if was dipped again into the childhood therefore as it is not enough that varied in apartment: the same old furniture on the places, the same carpet on a wall, hours, the TV. The daddy loved a constancy in everything, therefore without changing itself just as daily at dinner or a supper, he ate garlic, an interior of apartment it did not change.
Now much has changed, from appearance of apartment to other man in our house.
I descended to the grandmother, to mum of the father, my childhood also is connected with their house.
I have returned here to embody the rests of my childhood, the slice of memoirs on the father because I know that soon and it will leave irrevocably.
Part 1 - my house
Part 2 - Grandma's House
In this house I was born, and a vein of 19 years . Therefore, when I am going to go to mum, I speak: «I have gone home». Earlier when the daddy was live, coming here, I as if was dipped again into the childhood therefore as it is not enough that varied in apartment: the same old furniture on the places, the same carpet on a wall, hours, the TV. The daddy loved a constancy in everything, therefore without changing itself just as daily at dinner or a supper, he ate garlic, an interior of apartment it did not change.
Now much has changed, from appearance of apartment to other man in our house.
I descended to the grandmother, to mum of the father, my childhood also is connected with their house.
I have returned here to embody the rests of my childhood, the slice of memoirs on the father because I know that soon and it will leave irrevocably.
Part 1 - my house
Part 2 - Grandma's House
среда, 13 октября 2010 г.
четверг, 30 сентября 2010 г.
вторник, 21 сентября 2010 г.
In the Magansky psychoneurological boarding school
Николай из психоневрологического интерната с исполнением русских песен
среда, 15 сентября 2010 г.
About children and adults who are always "children"
The Magansky psychoneurological boarding school is intended for constant residing of the seriously ill people, suffering by the chronic mental diseases, needing a permanent care, consumer services, sociolabor rehabilitation.
In 2005 the Magansky children's house-boarding school for mentally retarded children is reorientated in a psychoneurological boarding school for adults.
From myself I will add, there was I there once, but hope that else I will arrive. Besides has promised photos to bring him. I Want to print and bring. It is not enough once for вникания in an essence of a problem or has simply put. I went there with the priest who took them under guardianship, comes to christen newcomers of patients and serves the Liturgy of times in a month. The service passes in the allocated room for prayers, have established there an altar.
I as though was ready to see them, in me any clod of resistance and hardness simultaneously accrued. There was any mute pain, not daring to escape outside.
Whom to blame? There was no one to blame, and did not want to do. Thoughts raced one by one: "And if you were mother of one of such children?", "Someone for certain thinks: what for was to give birth to them on torments?"
But they the kindest and likely the most correct in this life. They are able to rejoice. And to love!
Addressing to the priest:
- The father, I wanted to ask you to pray for my mum.
- What is her name?
- Zynaida (names a patronymic)
- She live at you?
- She reception my mum, she is medical orderly here. We have made friends with her.
In 2005 the Magansky children's house-boarding school for mentally retarded children is reorientated in a psychoneurological boarding school for adults.
From myself I will add, there was I there once, but hope that else I will arrive. Besides has promised photos to bring him. I Want to print and bring. It is not enough once for вникания in an essence of a problem or has simply put. I went there with the priest who took them under guardianship, comes to christen newcomers of patients and serves the Liturgy of times in a month. The service passes in the allocated room for prayers, have established there an altar.
 |
| Communion |
 |
| Girl looks out the window |
 |
| Play |
 |
 |
 |
I as though was ready to see them, in me any clod of resistance and hardness simultaneously accrued. There was any mute pain, not daring to escape outside.
Whom to blame? There was no one to blame, and did not want to do. Thoughts raced one by one: "And if you were mother of one of such children?", "Someone for certain thinks: what for was to give birth to them on torments?"
But they the kindest and likely the most correct in this life. They are able to rejoice. And to love!
Addressing to the priest:
- The father, I wanted to ask you to pray for my mum.
- What is her name?
- Zynaida (names a patronymic)
- She live at you?
- She reception my mum, she is medical orderly here. We have made friends with her.
пятница, 3 сентября 2010 г.
пятница, 9 июля 2010 г.
После Томаса Вернера
24 июня к нам в город приезжал Томас Вернер Thomas Werner Projects с лекцией "Современная американская фотография". Через день Александр Степанович организовал для нас отдельную встречу, где мы показывали свои наработки. Никто ничего нового не принес. Все показывали то, что уже было показано много раз другим приезжим фотографам.
Томас каждому дал советы, какие-то замечания, каждому свое.
Я честно говоря, запуталась после него. Он сказал про работу о семье ,что то что я рассказала, говорит о двух концепциях, и что далеко не все изображения рассказывают о конфликте. Выбрал 8 фотографий, которые подходили. В целом, я с ним согласна. Мне все говорили: продолжай снимать, а как я поняла, если конфликт исчерпан, значит и закончена серия? Видимо так.
Не хватает знаний, очень не хватает. Как бы самостоятельно не пытался разобраться в этом искусстве, ничто так не поможет, как определенные знания. Да, понятно, приезжали фотографы, просматривали наши работы, делали какие-то замечания. Но этого не достаточно! Тем более, уже понятно, сколько человек, столько и мнений. И это тоже объяснимо, кому-то интересна определенная тема из личных может соображений, у того восприятие будет иным, чем у того, кто далек от этой темы. Если Рафалу Rafal Milach интересна тему "личное пространство", то он с интересом смотрел тему семьи у нас.
И еще, возможно, нужно отказаться от этой темы, не потому что я зашла в тупик, а потому что это было заданной темой.. хотя может это и глупость. Мне же было интересно, и более того, фотографируя нас, я казалось бы выкарабкиваюсь из состояния обид, ссор, и в тоже время, когда отношения достигали сильнейшего накала, не всегда было "до фотографии". Поэтому я брала камеру в руки уже после больших конфликтов.
В общем, решила пока оставить эту тему.
Томас каждому дал советы, какие-то замечания, каждому свое.
Не хватает знаний, очень не хватает. Как бы самостоятельно не пытался разобраться в этом искусстве, ничто так не поможет, как определенные знания. Да, понятно, приезжали фотографы, просматривали наши работы, делали какие-то замечания. Но этого не достаточно! Тем более, уже понятно, сколько человек, столько и мнений. И это тоже объяснимо, кому-то интересна определенная тема из личных может соображений, у того восприятие будет иным, чем у того, кто далек от этой темы. Если Рафалу Rafal Milach интересна тему "личное пространство", то он с интересом смотрел тему семьи у нас.
И еще, возможно, нужно отказаться от этой темы, не потому что я зашла в тупик, а потому что это было заданной темой.. хотя может это и глупость. Мне же было интересно, и более того, фотографируя нас, я казалось бы выкарабкиваюсь из состояния обид, ссор, и в тоже время, когда отношения достигали сильнейшего накала, не всегда было "до фотографии". Поэтому я брала камеру в руки уже после больших конфликтов.
В общем, решила пока оставить эту тему.
Период болезни и всякие мелочи
Таблетки и градусник// Tablets and a thermometer
Муж держит в руках мой рентген. На снимке пневмония// The husbhe husband has control over my X-ray. The X-ray shows a pneumonia
Давид рассматривает папин мяч// David considers a daddy's ball.
Сын в ванной. The son in a bathroom.
воскресенье, 30 мая 2010 г.
суббота, 22 мая 2010 г.
Про житейское море, седой волос и безгармонию/ About the everyday sea, grey-haired hair and not harmony
Нас качает словно на волнах. Нет стабильности под название "хорошо". Мне порой кажется, что я обманула своими фотографиями, и до сих пор обманываю. Очень скоро забывается то, что происходило вчера, особенно, если это "вчера" кардинально отличается от "сегодня". Поэтому мне кажется, что я всех обманула. На последних фотографиях более или менее все спокойным выглядит. А сейчас на душе такой кавардак.
Вчера у меня в голове обнаружили седой волос, первый. А накануне, я ревела сильно.
Нужно находиться в гармонии с собой, а у меня этого нет. / We were shaking as if on waves. No stability under the name "good". I sometimes think that I cheated your photos, and still cheat. Very soon forget what was happening yesterday, especially if it is "yesterday" is fundamentally different from "today". Therefore, it seems to me that I was deceived of all. In the most recent photos of more or less everything looks calm. And now the soul of such a mess. Yesterday in me in a head have found out the grey-haired hair, the first time. And the day before, I roared strongly.
It is necessary to be in harmony with itself, and at me it is not present.
Вчера у меня в голове обнаружили седой волос, первый. А накануне, я ревела сильно.
Нужно находиться в гармонии с собой, а у меня этого нет. / We were shaking as if on waves. No stability under the name "good". I sometimes think that I cheated your photos, and still cheat. Very soon forget what was happening yesterday, especially if it is "yesterday" is fundamentally different from "today". Therefore, it seems to me that I was deceived of all. In the most recent photos of more or less everything looks calm. And now the soul of such a mess. Yesterday in me in a head have found out the grey-haired hair, the first time. And the day before, I roared strongly.
It is necessary to be in harmony with itself, and at me it is not present.
воскресенье, 9 мая 2010 г.
Behind closed doors
Continuation...
Я не могу без общения. Телефон часто в моих руках. Муж ревнует/ I cannot without dialogue. Phone often in my hands. The husband is jealous.
Муж пришел с работы с пивом/ The husband has come from work. Has brought beer.
Муж и сын в отцовской шапке смотрят в окно/ The husband and the son in a daddy's cap look out of the window
Я/ I
Сын встречает папу с работы/ The son meets the daddy from work
Отец и сын/ The father and the his son
Поделка сына. Ангелы на Пасху/ Hand-made article of the son. Angela for Easter
Свеча горит у икон/ The candle burns at icons
Я не могу без общения. Телефон часто в моих руках. Муж ревнует/ I cannot without dialogue. Phone often in my hands. The husband is jealous.
Муж пришел с работы с пивом/ The husband has come from work. Has brought beer.
Муж и сын в отцовской шапке смотрят в окно/ The husband and the son in a daddy's cap look out of the window
Я/ I
Сын встречает папу с работы/ The son meets the daddy from work
Отец и сын/ The father and the his son
Поделка сына. Ангелы на Пасху/ Hand-made article of the son. Angela for Easter
Свеча горит у икон/ The candle burns at icons
четверг, 6 мая 2010 г.
Behind closed doors
За закрытыми дверями…
История нашей семьи началась 6 лет назад, или немного раньше. Мы решили пожениться, когда узнали, что у нас будет ребенок. Тогда никто из нас не задумывался о тех трудностях, которые могли возникнуть у семьи, основанной не на любви. Когда они появились, легче всего было принять решение о разводе. Останавливает вера в Бога.
Святые отцы говорят, о том, что семья - это школа для нас несовершенных, где нужно научиться любить хотя бы одного ближнего человека - своего супруга или супругу. Возможно, мы только сейчас начинаем учиться любить друг друга. И это оказалось намного сложнее, чем быть просто рядом, и жить своими интересами. Почти провально сложно.
(Когда мы венчались, муж был неверующим, но спустя пару лет, он по собственному желанию пришел в церковь. Сейчас, после всех трудностей, что мы испытали и до сих пор испытываем, он снова вернулся к своему прежнему состоянию, состоянию сомнений в вере, в церковь он больше не ходит.)
The history of our family has begun 6 years ago, or a bit earlier. We have decided to get married, when have learned that we will have a child. Then anybody from us didn't reflect on those difficulties which could arise at a family based not on love. When they have appeared, it was most easier to make the decision on divorce. The belief in God stops.
Sacred fathers say, that the family is a school for us imperfect where it is necessary to learn to love at least one near person - the spouse or the spouse. Probably, we just now start to learn to love each other. And it has appeared much more difficult, than to be simple nearby, and to live the interests. Almost botched it is difficult.
(When we got married, the husband was the non-believer, but after couple of years, it has at own will come to church. Now, after all difficulties that we have tested and till now we test, it has again returned to the former condition, a condition of doubts in belief, in church it doesn't go any more.)
Венчание. 11 февраля/ Wedding ceremony. On February, 11th
Untitled
Игры нашего ребенка. «Гусеница»/ Games of our child. "Caterpillar"
Пробоина. В ярости запустил кружку в стену/ Hole. In fury has started a mug in a wall
Тени в комнате сына. Я не люблю ночью спать/ Shades in a room of the son. I do not like to sleep at night
Боль… Тяжело находиться в гармонии с собой, желая уйти из семьи, но понимая, легче от этого никому не будет/ Pain … it is heavy to be in harmony with itself, wishing to leave a family, but understanding, it will be easier from it to nobody
Начали ремонт в комнате сына. Но мы не знаем, что нас ждет завтра?/ Have begun repair in a room of the son. But we do not know, what for us waits tomorrow?
«Красный угол»/ Icon Corner
Игры нашего ребенка. «Крушение поезда»/ Games of our child. «Train wreck»
Мне нужно выдумать тебя из кучи пепла и огня,
Из необдуманных ошибок подсознания,
Когда уже назначено свиданье
Мной не любимому, чужому «я»…
(Отрывок из стихотворения мужа «Пепел»)/
I need to invent you from a heap of ashes and fire,
From rash errors of subconsciousness,
When appointment is already appointed
Me to not favourite stranger "I" …
(A fragment from a poem of the husband "Ashes")
Без веры…/ Without belief
Сын купается/ The son bathes
Глазами ребенка…/ Eyes of the child
11 февраля 2010 года нашей семье исполнилось 6 лет. Муж подарил цветы./ On February, 11th, 2010 to our family 6 years were executed. The husband has presented flowers.
История нашей семьи началась 6 лет назад, или немного раньше. Мы решили пожениться, когда узнали, что у нас будет ребенок. Тогда никто из нас не задумывался о тех трудностях, которые могли возникнуть у семьи, основанной не на любви. Когда они появились, легче всего было принять решение о разводе. Останавливает вера в Бога.
Святые отцы говорят, о том, что семья - это школа для нас несовершенных, где нужно научиться любить хотя бы одного ближнего человека - своего супруга или супругу. Возможно, мы только сейчас начинаем учиться любить друг друга. И это оказалось намного сложнее, чем быть просто рядом, и жить своими интересами. Почти провально сложно.
(Когда мы венчались, муж был неверующим, но спустя пару лет, он по собственному желанию пришел в церковь. Сейчас, после всех трудностей, что мы испытали и до сих пор испытываем, он снова вернулся к своему прежнему состоянию, состоянию сомнений в вере, в церковь он больше не ходит.)
The history of our family has begun 6 years ago, or a bit earlier. We have decided to get married, when have learned that we will have a child. Then anybody from us didn't reflect on those difficulties which could arise at a family based not on love. When they have appeared, it was most easier to make the decision on divorce. The belief in God stops.
Sacred fathers say, that the family is a school for us imperfect where it is necessary to learn to love at least one near person - the spouse or the spouse. Probably, we just now start to learn to love each other. And it has appeared much more difficult, than to be simple nearby, and to live the interests. Almost botched it is difficult.
(When we got married, the husband was the non-believer, but after couple of years, it has at own will come to church. Now, after all difficulties that we have tested and till now we test, it has again returned to the former condition, a condition of doubts in belief, in church it doesn't go any more.)
Венчание. 11 февраля/ Wedding ceremony. On February, 11th
Untitled
Игры нашего ребенка. «Гусеница»/ Games of our child. "Caterpillar"
Пробоина. В ярости запустил кружку в стену/ Hole. In fury has started a mug in a wall
Тени в комнате сына. Я не люблю ночью спать/ Shades in a room of the son. I do not like to sleep at night
Боль… Тяжело находиться в гармонии с собой, желая уйти из семьи, но понимая, легче от этого никому не будет/ Pain … it is heavy to be in harmony with itself, wishing to leave a family, but understanding, it will be easier from it to nobody
Начали ремонт в комнате сына. Но мы не знаем, что нас ждет завтра?/ Have begun repair in a room of the son. But we do not know, what for us waits tomorrow?
«Красный угол»/ Icon Corner
Игры нашего ребенка. «Крушение поезда»/ Games of our child. «Train wreck»
Мне нужно выдумать тебя из кучи пепла и огня,
Из необдуманных ошибок подсознания,
Когда уже назначено свиданье
Мной не любимому, чужому «я»…
(Отрывок из стихотворения мужа «Пепел»)/
I need to invent you from a heap of ashes and fire,
From rash errors of subconsciousness,
When appointment is already appointed
Me to not favourite stranger "I" …
(A fragment from a poem of the husband "Ashes")
Без веры…/ Without belief
Сын купается/ The son bathes
Глазами ребенка…/ Eyes of the child
11 февраля 2010 года нашей семье исполнилось 6 лет. Муж подарил цветы./ On February, 11th, 2010 to our family 6 years were executed. The husband has presented flowers.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
