воскресенье, 30 мая 2010 г.
суббота, 22 мая 2010 г.
Про житейское море, седой волос и безгармонию/ About the everyday sea, grey-haired hair and not harmony
Нас качает словно на волнах. Нет стабильности под название "хорошо". Мне порой кажется, что я обманула своими фотографиями, и до сих пор обманываю. Очень скоро забывается то, что происходило вчера, особенно, если это "вчера" кардинально отличается от "сегодня". Поэтому мне кажется, что я всех обманула. На последних фотографиях более или менее все спокойным выглядит. А сейчас на душе такой кавардак.
Вчера у меня в голове обнаружили седой волос, первый. А накануне, я ревела сильно.
Нужно находиться в гармонии с собой, а у меня этого нет. / We were shaking as if on waves. No stability under the name "good". I sometimes think that I cheated your photos, and still cheat. Very soon forget what was happening yesterday, especially if it is "yesterday" is fundamentally different from "today". Therefore, it seems to me that I was deceived of all. In the most recent photos of more or less everything looks calm. And now the soul of such a mess. Yesterday in me in a head have found out the grey-haired hair, the first time. And the day before, I roared strongly.
It is necessary to be in harmony with itself, and at me it is not present.
Вчера у меня в голове обнаружили седой волос, первый. А накануне, я ревела сильно.
Нужно находиться в гармонии с собой, а у меня этого нет. / We were shaking as if on waves. No stability under the name "good". I sometimes think that I cheated your photos, and still cheat. Very soon forget what was happening yesterday, especially if it is "yesterday" is fundamentally different from "today". Therefore, it seems to me that I was deceived of all. In the most recent photos of more or less everything looks calm. And now the soul of such a mess. Yesterday in me in a head have found out the grey-haired hair, the first time. And the day before, I roared strongly.
It is necessary to be in harmony with itself, and at me it is not present.
воскресенье, 9 мая 2010 г.
Behind closed doors
Continuation...
Я не могу без общения. Телефон часто в моих руках. Муж ревнует/ I cannot without dialogue. Phone often in my hands. The husband is jealous.
Муж пришел с работы с пивом/ The husband has come from work. Has brought beer.
Муж и сын в отцовской шапке смотрят в окно/ The husband and the son in a daddy's cap look out of the window
Я/ I
Сын встречает папу с работы/ The son meets the daddy from work
Отец и сын/ The father and the his son
Поделка сына. Ангелы на Пасху/ Hand-made article of the son. Angela for Easter
Свеча горит у икон/ The candle burns at icons
Я не могу без общения. Телефон часто в моих руках. Муж ревнует/ I cannot without dialogue. Phone often in my hands. The husband is jealous.
Муж пришел с работы с пивом/ The husband has come from work. Has brought beer.
Муж и сын в отцовской шапке смотрят в окно/ The husband and the son in a daddy's cap look out of the window
Я/ I
Сын встречает папу с работы/ The son meets the daddy from work
Отец и сын/ The father and the his son
Поделка сына. Ангелы на Пасху/ Hand-made article of the son. Angela for Easter
Свеча горит у икон/ The candle burns at icons
четверг, 6 мая 2010 г.
Behind closed doors
За закрытыми дверями…
История нашей семьи началась 6 лет назад, или немного раньше. Мы решили пожениться, когда узнали, что у нас будет ребенок. Тогда никто из нас не задумывался о тех трудностях, которые могли возникнуть у семьи, основанной не на любви. Когда они появились, легче всего было принять решение о разводе. Останавливает вера в Бога.
Святые отцы говорят, о том, что семья - это школа для нас несовершенных, где нужно научиться любить хотя бы одного ближнего человека - своего супруга или супругу. Возможно, мы только сейчас начинаем учиться любить друг друга. И это оказалось намного сложнее, чем быть просто рядом, и жить своими интересами. Почти провально сложно.
(Когда мы венчались, муж был неверующим, но спустя пару лет, он по собственному желанию пришел в церковь. Сейчас, после всех трудностей, что мы испытали и до сих пор испытываем, он снова вернулся к своему прежнему состоянию, состоянию сомнений в вере, в церковь он больше не ходит.)
The history of our family has begun 6 years ago, or a bit earlier. We have decided to get married, when have learned that we will have a child. Then anybody from us didn't reflect on those difficulties which could arise at a family based not on love. When they have appeared, it was most easier to make the decision on divorce. The belief in God stops.
Sacred fathers say, that the family is a school for us imperfect where it is necessary to learn to love at least one near person - the spouse or the spouse. Probably, we just now start to learn to love each other. And it has appeared much more difficult, than to be simple nearby, and to live the interests. Almost botched it is difficult.
(When we got married, the husband was the non-believer, but after couple of years, it has at own will come to church. Now, after all difficulties that we have tested and till now we test, it has again returned to the former condition, a condition of doubts in belief, in church it doesn't go any more.)
Венчание. 11 февраля/ Wedding ceremony. On February, 11th
Untitled
Игры нашего ребенка. «Гусеница»/ Games of our child. "Caterpillar"
Пробоина. В ярости запустил кружку в стену/ Hole. In fury has started a mug in a wall
Тени в комнате сына. Я не люблю ночью спать/ Shades in a room of the son. I do not like to sleep at night
Боль… Тяжело находиться в гармонии с собой, желая уйти из семьи, но понимая, легче от этого никому не будет/ Pain … it is heavy to be in harmony with itself, wishing to leave a family, but understanding, it will be easier from it to nobody
Начали ремонт в комнате сына. Но мы не знаем, что нас ждет завтра?/ Have begun repair in a room of the son. But we do not know, what for us waits tomorrow?
«Красный угол»/ Icon Corner
Игры нашего ребенка. «Крушение поезда»/ Games of our child. «Train wreck»
Мне нужно выдумать тебя из кучи пепла и огня,
Из необдуманных ошибок подсознания,
Когда уже назначено свиданье
Мной не любимому, чужому «я»…
(Отрывок из стихотворения мужа «Пепел»)/
I need to invent you from a heap of ashes and fire,
From rash errors of subconsciousness,
When appointment is already appointed
Me to not favourite stranger "I" …
(A fragment from a poem of the husband "Ashes")
Без веры…/ Without belief
Сын купается/ The son bathes
Глазами ребенка…/ Eyes of the child
11 февраля 2010 года нашей семье исполнилось 6 лет. Муж подарил цветы./ On February, 11th, 2010 to our family 6 years were executed. The husband has presented flowers.
История нашей семьи началась 6 лет назад, или немного раньше. Мы решили пожениться, когда узнали, что у нас будет ребенок. Тогда никто из нас не задумывался о тех трудностях, которые могли возникнуть у семьи, основанной не на любви. Когда они появились, легче всего было принять решение о разводе. Останавливает вера в Бога.
Святые отцы говорят, о том, что семья - это школа для нас несовершенных, где нужно научиться любить хотя бы одного ближнего человека - своего супруга или супругу. Возможно, мы только сейчас начинаем учиться любить друг друга. И это оказалось намного сложнее, чем быть просто рядом, и жить своими интересами. Почти провально сложно.
(Когда мы венчались, муж был неверующим, но спустя пару лет, он по собственному желанию пришел в церковь. Сейчас, после всех трудностей, что мы испытали и до сих пор испытываем, он снова вернулся к своему прежнему состоянию, состоянию сомнений в вере, в церковь он больше не ходит.)
The history of our family has begun 6 years ago, or a bit earlier. We have decided to get married, when have learned that we will have a child. Then anybody from us didn't reflect on those difficulties which could arise at a family based not on love. When they have appeared, it was most easier to make the decision on divorce. The belief in God stops.
Sacred fathers say, that the family is a school for us imperfect where it is necessary to learn to love at least one near person - the spouse or the spouse. Probably, we just now start to learn to love each other. And it has appeared much more difficult, than to be simple nearby, and to live the interests. Almost botched it is difficult.
(When we got married, the husband was the non-believer, but after couple of years, it has at own will come to church. Now, after all difficulties that we have tested and till now we test, it has again returned to the former condition, a condition of doubts in belief, in church it doesn't go any more.)
Венчание. 11 февраля/ Wedding ceremony. On February, 11th
Untitled
Игры нашего ребенка. «Гусеница»/ Games of our child. "Caterpillar"
Пробоина. В ярости запустил кружку в стену/ Hole. In fury has started a mug in a wall
Тени в комнате сына. Я не люблю ночью спать/ Shades in a room of the son. I do not like to sleep at night
Боль… Тяжело находиться в гармонии с собой, желая уйти из семьи, но понимая, легче от этого никому не будет/ Pain … it is heavy to be in harmony with itself, wishing to leave a family, but understanding, it will be easier from it to nobody
Начали ремонт в комнате сына. Но мы не знаем, что нас ждет завтра?/ Have begun repair in a room of the son. But we do not know, what for us waits tomorrow?
«Красный угол»/ Icon Corner
Игры нашего ребенка. «Крушение поезда»/ Games of our child. «Train wreck»
Мне нужно выдумать тебя из кучи пепла и огня,
Из необдуманных ошибок подсознания,
Когда уже назначено свиданье
Мной не любимому, чужому «я»…
(Отрывок из стихотворения мужа «Пепел»)/
I need to invent you from a heap of ashes and fire,
From rash errors of subconsciousness,
When appointment is already appointed
Me to not favourite stranger "I" …
(A fragment from a poem of the husband "Ashes")
Без веры…/ Without belief
Сын купается/ The son bathes
Глазами ребенка…/ Eyes of the child
11 февраля 2010 года нашей семье исполнилось 6 лет. Муж подарил цветы./ On February, 11th, 2010 to our family 6 years were executed. The husband has presented flowers.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
